26 July, 2010

Happy Birthday to Me!

[A versão em Português está depois das fotos]

on the 25th I turned 33 years old.

33 :-) !!!


This is my 4th year on my thirties and I continue to love them!
There was somewhere in my life a turning point when I realized that I was fighting too much... against myself. I decided to surrender and let it flow and I'm glad I did it!
I think acceptance and forgiveness brought into my life the Peace I want feel every day. This is the way.
I think it worth to celebrate every single year of our lives and the best way to celebrate is: good food!!


Do Céu caiu um Tomateiro / Do tomato seeds fly?

[Scroll down for the English version]

Hoje vou partilhar algo com vocês em forma de uma história.
Hoje visto a pele de contadora de histórias para vos contar algo que acontece lá por casa.


"O Inverno foi longo e forte. Dias e noites cheios de chuva, ventos assustadores que fizeram abanar tanto as janelas que foram capazes de me acordar de um sono profundo a meio da noite. O frio andava de mãos dadas com o cinzento do céu, e todos os dias eu pedia que Sol sorrisse para nós, nem que fosse por um bocadinho, só um bocadinho. Existe uma certa altura da vida, embora não saiba ao certo onde se situa o ponto de viragem, que a noção de tempo muda e, como por magia, este passar a andar mais depressa. A Primavera trouxe um pouco mais de harmonia e equilibrou o céu, e com ela brotaram as plantas, cujas sementes esperavam pacientemente dentro da terra, nos vasos que a minha mãe tem na varanda. A salsa foi a primeira a dar o ar da sua graça, para grande contentamento da minha mãe. Afinal, só tinha plantado salsa e ela queria muito que ela 'desse'. Mas no vaso maior a salsa tinha uma campanhia que ninguém sabia o que era até esta plantinha ter atingido uns 10 cm de altura. Estavámos todos curiosos, nada mais tinha sido plantado. Era suposto a salsa ter o vaso só para ela! Mas esta planta era teimosa e forte, e continuou a crescer. O meu pai, um homem criado no campo, apostou logo em como era um tomateiro. Mas como é que um tomateiro foi nascer ali se ninguém o plantou? Mas será que as sementes voam? Será que caiu do céu? Do céu não, dizia a minha mãe, deve ter caído da toalha da vizinha de cima quando a sacudiu na varanda!



18 July, 2010

White Elephant Gift Exchange / Troca de Presentes

[A versão Portuguesa vem depois da Inglesa :)]

After such a long time without writing here... I'm back!!
God, I was missing this, writing my adventures, my experiences, writing about my life, the way I see it, the way I live it, the way I love it! :)
I'm still writing my Ph.D. thesis, I'm hard on myself, I don't like loose ends, therefore writing a thesis is not a pleasant task because all the pressure I put on myself. The good news are, after a few chapters written down, I'm a kind of start to feel good about it, good about what is done, and I'm not going to mention (no, no, no!) all the issues that came up so far.... moving on!
But... writing for the blog is totally different, it's a joy! ;)

Come with me.... let's go back to end of 2008. How was your December? Do you still remember it?
Mine was hectic! I don't recall having such a busy month in my entire life, ever! Busy in a lovely way, as I 'm about telling you.