26 July, 2010

Do Céu caiu um Tomateiro / Do tomato seeds fly?

[Scroll down for the English version]

Hoje vou partilhar algo com vocês em forma de uma história.
Hoje visto a pele de contadora de histórias para vos contar algo que acontece lá por casa.


"O Inverno foi longo e forte. Dias e noites cheios de chuva, ventos assustadores que fizeram abanar tanto as janelas que foram capazes de me acordar de um sono profundo a meio da noite. O frio andava de mãos dadas com o cinzento do céu, e todos os dias eu pedia que Sol sorrisse para nós, nem que fosse por um bocadinho, só um bocadinho. Existe uma certa altura da vida, embora não saiba ao certo onde se situa o ponto de viragem, que a noção de tempo muda e, como por magia, este passar a andar mais depressa. A Primavera trouxe um pouco mais de harmonia e equilibrou o céu, e com ela brotaram as plantas, cujas sementes esperavam pacientemente dentro da terra, nos vasos que a minha mãe tem na varanda. A salsa foi a primeira a dar o ar da sua graça, para grande contentamento da minha mãe. Afinal, só tinha plantado salsa e ela queria muito que ela 'desse'. Mas no vaso maior a salsa tinha uma campanhia que ninguém sabia o que era até esta plantinha ter atingido uns 10 cm de altura. Estavámos todos curiosos, nada mais tinha sido plantado. Era suposto a salsa ter o vaso só para ela! Mas esta planta era teimosa e forte, e continuou a crescer. O meu pai, um homem criado no campo, apostou logo em como era um tomateiro. Mas como é que um tomateiro foi nascer ali se ninguém o plantou? Mas será que as sementes voam? Será que caiu do céu? Do céu não, dizia a minha mãe, deve ter caído da toalha da vizinha de cima quando a sacudiu na varanda!




Dias depois veio a confirmação: era mesmo um tomateiro! o cheiro não deixava margens para dúvidas, aquela fragância dos tomates plantados no campo, ao ar livre, percorria todo aquele pé de tomate e custava a sair dos dedos. Ficámos todos muito entusiasmados: tomates biológicos só para nós! Um presente dos céus! (literalmente).
O tomateiro virou o 'o menino do papá' :). Todos os dias os meu pai pasou a cuidar daquela planta como se fosse um filho, regava-a, arranjou umas canas para que ela pudesse crescer direitinha. E cresceu. Muito. Dá-me quase pela cintura. O tempo abriu, o Sol começou a fazer-nos mais companhia e a flores brotaram. Das flores vão nascer os tomates, dizia o meu pai dezenas de vezes por dia. E mais uma! E mais outra! Lindas, lindas! E aos poucos, como pequeninas bolas, os tomatitos foram crescendo verdinhos, e amadurecendo. Foram colhidos quando o vermelho era aquele vermelho-tomate :). Biológicos, só terra, águinha e Sol! Da varanda para a mesa.
Os últimos 3 ainda crescem, foram 10 tomates daqueles pequenos, como podem ver nas fotos. A má noticia é que a salsa não se deu.... pobrezinha, não passou dos 6 cm de altura e amarelou. D Deve ter sido da terra, não era apropriada para ela.
E para nos compensar, o céu enviou um tomateiro em nosso auxílio.
Afinal as sementes têm asas... mágicas! "

 




Um beijo :}**

 ******

Daisy, the storyteller whispers this organic tale for you ;).
"The winter was long and very intense. Days and nights filled up with rain, the strong winds that did shake the blinds so furiously were able to wake me up from a deep sleep in the middle of the night. The cold went along with a gray sky, and every day I was asking the Sun to smile for us, just for a little. There is a certain time in our lives, though I'm not sure where lies this turning point,  that the concept of time changes and as if by magic, it starts to move faster. The spring brought a little more harmony and balance to the sky, and it sprouted plants and flowers, whose seeds were patiently waiting in the soil, within the pots that my mother has on the balcony. The parsley was the first to "born", letting my mom in ecstasy. After all, she only had planted parsley and she really wanted it be succeeded in this task. But, the parsley planted within the larger pot had a company that no one knew what it was until this little plant has reached about 10 cm of height. We were all curious, nothing more had been planted. It was supposed the parsley to have the pot just for her! 
But this plan was stubborn and strong, and continued to grow up. My father, a man raised in the country, helping my granddad in the farm, bet it was a tomato. But how does a tomato get to be born there if no one did plant it? But ... do the seeds fly? Did they fall from heaven? From sky? No, my mom said, they must have fell off the kitchen towel when our upstairs neighbor shook it out to the street!
Days later the confirmation came: it was a tomato plant! The smell did not leave margins for doubt, that fragrance of tomatoes planted in the field, pour out from our plant and it was hard to leave the fingers. We were all very excited: organic tomatoes just for ourselves! A gift from heaven! (literally).
 
The tomato plant turned my dad's 'spoiled brat':). He started to take care of that plant as if it were a child, watered it, reeds were arranged so that the plant could grow straight. And it did.  Up high. The tomato almost reached my waist. The weather opened, the Sun began to be with us more often and the flowers blossomed. Flowers that will turn into tomatoes, we heard my dad saying dozens of times. And one more! And another! Beautiful, beautiful! And gradually, like tiny balls, little tomatoes grew greener and maturing. They were harvested when their color was the red-tomato color :). Organic, just water and Sun! From our balcony directly to the table (10 feet way).
The last three are still growing, there were 10 of those little tomatoes as you can see in the pictures. The bad news is that the parsley didn't work out.... the poor plant did not grown up past 2 in tall and dried. We all think that the soil is not the right type for parsley.
And to compensate us, heaven sent a tomato to keep us very entertained about gardening, so to speak.
After all, the seeds have wings and they can fly!"

Hugs :}**

No comments: